找了一份足球术语中英文对照，看看真可行
一、足球场地名称篇
Football, soccer, Association football 足球
field / pitch 足球场
midfield 中场
backfield 后场
kickoff circle / center circle 中圈
halfway line 中线
ouchline / sideline 边线
goal line 球门线
end line/goal line/ post line 底线
penalty mark (点球)罚球点
penalty area 禁区(罚球区)
goal area 小禁区(球门区)
flank/ wing 辅位
woodwork 球门框
crossbar/ bar 门楣
goalpost/ post - 门柱
二、球队称谓篇
coach 教练
head coach 主教练
football player 足球运动员
referee 裁判
lineman 巡边员
captain / leader 队长
forward / striker 前锋
midfielder 前卫
left midfielder 左前卫
right midfielder 右前卫
attacking midfielder 攻击型前卫(前腰)
defending midfielder 防守型前卫(后腰)
center forward 中锋
full back 后卫
center back 中后卫
left back 左后卫
right back 右后卫
sweeper 清道夫，拖后中卫
goalkeeper / goalie 守门员
cheer team 拉拉队
substitute/ reserve 替补
journalist 记者
ball picker 拾球童
crowd/ fans 球迷
linesman 司线员
三、足球技术篇
kick-off 开球
bicycle kick / overhead kick 倒钩球 chest-high ball 半高球
corner ball / corner 角球 goal kick 球门球
handball 手球
header 头球
penalty kick 点球
place kick 定位球
own goal 乌龙球
hat-trick 帽子戏法
free kick 任意球
direct free kick 直接任意球
indirect free kick 间接任意球
stopping 停球
chesting 胸部停球
pass 传球
short pass 短传
long pass 长传
cross pass 横传
spot pass 球传到位
consecutive passes 连续传球
take a pass 接球
triangular pass 三角传球
flank pass 边线传球
lobbing pass 高吊传球
volley pass 凌空传球
slide tackle 铲球
rolling pass / ground pass 地滚球
flying header 跳起顶球
clearance kick 解围
shoot 射门
close-range shot 近射
long shot 远射
offside 越位
throw-in 掷界外球
block tackle 正面抢截
body check 阻挡
fair charge 合理冲撞
diving header 鱼跃顶球
dribbling 盘球，带球
clean catching (守门员)接高球
finger-tip save (守门员)托救球
offside 越位
deceptive movement 假动作
break through 突破
kick-out 踢出界
save 扑救
tackle/ hard tackle 拦截/硬朗拦截
sliding tackle 铲球
back heel pass 脚后跟传球
man wall 排人墙
trap 控球
chip 削球
fake action 假动作
volley 抽射
dead chick 补射
half-volley 凌空抽射
clear 大脚解围
nutmeg 把球穿过对方两脚之间
shielding 用身体保护球
obstruction 站在对方带球方向以图抢
marking 盯人
四、足球战术篇
set the pace 掌握进攻节奏
ward off an assault 击退一次攻势
break up an attack 破坏一次攻势
disorganize the defence 搅乱防守
total football 全攻全守足球战术
open football 拉开的足球战术大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!
off-side trap 越位战术
wing play 边锋战术
time wasting tactics 拖延战术
4-3-3 formation 433阵型
4-4-2 formation 442阵型
beat the offside trap 反越位成功
foul 犯规
technical foul 技术犯规
break loose 摆脱
control the midfield 控制中场
set a wall 筑人墙
close-marking defence 盯人防守
offending 攻击型
defending 防守型
central breakthrough 中央突破
counter attack 反攻
side attack 边线侧击
overlap 叠瓦式助攻
wall pass/ one-two 撞墙式传球
五、比赛方式篇
half-time interval 中场休息
round robin 循环赛
group round robin 小组循环赛
extra time 加时赛
elimination match 淘汰赛
injury time 伤停补时
golden goal / sudden death 金球制，突然死亡法
eighth-final 八分之一决赛
quarterfinal 四分之一决赛
semi-final 半决赛
final match 决赛
preliminary match 预赛
one-sided game 一边倒的比赛
competition regulations 比赛条例
disqualification 取消比赛资格
match ban 禁赛命令
doping test 药检
draw / sortition 抽签
六、装备篇
boot 球鞋
jersey 球衣
shorts 短裤
stockings 球袜
pad 护具
七、犯规篇
send a player off 判罚出场
hands 手球
penalty 点球
offside 越位
onside 没有越位
professional/ technical foul 技术犯规
yellow card/ caution/ booking 黄牌警告
red card 红牌
sent off 驱逐离场
goal 球门，进球数
draw 平局
goal drought 进球荒
ranking 排名(名次）
八、欧洲豪门球场中英文对照
AC米兰 圣西罗球场 san siro
国际米兰 梅阿查球场 meazza
皇家马德里 伯纳乌球场 bernabeu
巴塞罗那 诺坎普球场 nou camp
曼联 老特拉福德球场 old trafford
利物浦 安菲尔德球场 anfield
切尔西 斯坦福桥球场 stamford bridge
阿森纳 酋长/海布里球场 emirates /highbury(old)
欧洲十大绿荫豪门
英超(Premiership)
曼联 Manchester United
切尔西Chelsea
利物浦Liverpool
阿森纳Arsenal
西甲(La Liga)
皇马Real Madrid
巴萨Barcelona
意甲(Serie A)
AC米兰AC Milan
国际米兰Inter Milan
尤文图斯Juventus
德甲
拜仁Bayern Muchen
first half 上半场
internal中场休息
second half 下半场
allowance 补时
extra time 加时
choice of ends and the kick-off are decided by the toss of a coin掷币挑边和开球
kick off 开球
kick-off-time开赛时间
close game with long forward passes长传急攻
short pass短传
combination passed短传配合
double pass二过一
drive down the side-lines before centering the ball沉底传中
pass-and receive combinations传接配合
center传中
cross pass横传
one-touch pass一脚球
ground pass地面传球
scissors kick倒钩球
lofted ball高吊球
head ball顶球
ferocious tackle拼抢
block堵截
support策应
side tackle侧面抢截
dash forward插上
excessive dribbling盘带过多
pincers movement两翼包抄
playmaker进攻组织者
outflank边路进攻
fast break快攻
volley shot凌空射门
man-for-man marking盯人防守
fill gap 补位
balancing defense防守补位
“blanket” defense 密集防守
off side越位
trip opponent绊人
charge opponet 冲撞
charge opponent from behind背后铲人
fair charge合理冲撞
send off the field of play将球员驱逐出场
tackl铲球
penalty-mark罚点球点
take kick主罚点球
sudden death突然死亡法
determine the winner by penalty kicks以点球决胜负
make space 制造空档
off-side trap造越位战术
total play全攻全过打法
Football, soccer, Association football 足球
杯赛
Cup 杯
FIFA 国际足联
arch-rival 主要对手
defending champion 卫冕冠军
qualify for the next round 出线
eliminate 淘汰
final eight 前八强
favourists 夺标热门
dark horse 黑马、爆冷门
Underdog - 黑马
group round robin 小组循环赛
group preliminaries 小组预赛
联赛
league 联赛
ranking 排名次，名次
aggregate score 总积分
league table 联赛积分表
away ground 客场场地
away match 客场比赛
on a home and away basis 主客场制
home team 主队
visiters team 客队
promotion 升级
relegation 降级
first division team 甲级队
second division 乙级队
golden ball 金球
golden boots 金靴奖
top scorer 得分最高的队员
transfer 转会
其它比赛
warming up competition 热身赛
charity soccer match 慈善足球赛
return leg 回访赛
exhibition match 表演赛
friendly match 友谊比赛
invitational tournament 邀请赛
场地
stadium 体育场
stands 看台
field, pitch 足球场
midfied 中场 center field
half-way line 中线
halfway flag 中线旗
byline 边线 by-line 边线
end line 底线
back line卫线、端线
kick-off circle 中圈，开球区
corner area 角球区
corner flag 角球旗
penalty area 禁区 penalty box 禁区
penalty mark （点球）发球点
goal 球门，进球数
goal area 球门区
goal line 球门线
goal net 球门网
crossbar 球门横杆、门楣
goal post 球门柱
base of post 柱脚
locker room (运动员)休息室、更衣室
Boardroom 会议室
Changing-room 更衣室
Corporate boxes 团体席
Dugout 教练席
Bench 替补席
Clubshop 俱乐部店
Running-track 跑道
Scoreboard 记分牌
Hoardings 广告牌
Tannoy 广播
Ticket-office 售票厅
Treatment room 治疗室
Trophy room 纪念品展室
Tunnel 球员通道
Turnstiles 球场旋转门
赛程
Fixture list 赛程表
half，halftime 半场
first half 上半场
half-time break 中场休息
second half 下半场
injury time伤停补时
extra time 加时赛
first leg 第一回合
full time 全场比赛时间
time out 暂停
Warm-down 赛后休息
Teamtalk 教练训话时间
Press conference 记者招待会
裁判
referee 主裁判
assistant助理裁判
lineman 巡边员，边裁
final whistle 终场哨声
球员1
professional soccer player 职业球员
uniform number 球衣号码
in red strip 身穿红色条衫
fitness 身体素质
stamina 体力、耐力
in great form 竞技状态极佳
football, eleven 足球队
captain, leader 队长
football player 足球运动员
key player 主力队员
player in 上场队员
substitute，reserve players替补队员
goalkeeper, goaltender, goalie 守门员
back 后卫 defender 后卫 full back 后卫
left 左后卫
right back 右后卫
centre half back 中卫
midfield 中场
half back 前卫 downfield 前卫
left half back 左前卫
right half back 右前卫
forward 前锋 striker
centre forward, centre 中锋
inside left forward, inside left 左内锋
inside right forward, inside right 右内锋
outside left forward, outside left 左边锋
outside right forward, outside right 右边锋
球员2
后卫: Back
前卫: Midfielder
前锋: 中锋: Striker
自由人: libero
中后卫: Center Back
全能选手: utility player
守门员: Goalkeeper, Goalie
左(右)后卫: Left (Right) Back
清道夫, 拖后中卫: Sweeper
左(右)前卫: Left (Right) Midfielder
攻击型前卫, 前腰: Attacking Midfielder
防守型前卫, 后腰: Defending Midfielder
球员3
freeman 自由人
sweeper 自由中卫
march in 列队入场
encounter 交锋
winger 锋线队员
offensive player 进攻队员
striker 攻击手
playmaker 组织进攻者
supporting player 接应队员
goal-buster 杰出射手
up-rising star 后起之秀
budding star 初露锋芒的明星
star-studded 明星荟萃的
观众
fan 球迷
aficionado (球)迷、狂热爱好者
spectator 观众
Crowd - 观众
cheering squad拉拉队 cheering team 啦啦队
football hooligan 足球流氓
rioter 骚乱者
capacity crowd 观众满座
VIP box 重要人物席
Supporters 支持者
教练
head coach 主教练
coach 教练 instructor
skipper 领队 guide
trainer 助理教练
其他人员
soccer commentator 足球评论员
Groundsman 修理草皮人员
Ballboys - 捡球者
Mascots - 滑嵇小丑
判罚
kick-off 开球
goal kick 球门球
corner ball, corner 角球
corner kick 发角球
goal kick 球门球
header 头球
hand ball 手球
penalty kick 点球 spot kick
penalty for a foul 犯规罚点球
free kick 任意球
direct freekick 直接任意球
indirect free kick 间接任意球
defensive wall 防守人墙
line up a wall 筑人墙
to set a wall 筑人墙
place kick 定位球
kick-out 踢出界
throw-in 掷界外球
offside 越位 off-side 越位
red card 红牌（表示判罚出场）
yellow card 黄牌（表示警告）
penalise 处罚
banish罚出场
sending-off 罚下场 send-off 罚下场
send a player off判罚出场
match ban 禁赛命令
suspend 停赛、禁赛
to cheat作弊
violent conduct 粗鲁行为
foul 犯规
foul marker 犯规指示旗
to breaks the rules犯规
foul play严重犯规
The goal is disallowed进球无效
deny a goal 判射无效
delay the game 拖延比赛
refuse obedience to the referee 不服裁判
score 得分
goals 射中次数
Substitute 换人
技术
long pass 长传
close pass, short pass 短传
flank pass 边线传球
high lobbing pass 高吊传球
scissor pass 交叉传球
volley pass 凌空传球
hook pass 弧形传球
triangular pass 三角传球
rolling pass, ground pass 滚地传球
back pass转身传球
steep forward pass 大脚直传
cross传中
send in a cross from the left 左路传中
send in a cross from the right 右路传中
line pass 横传
back-heel pass 脚后跟传球
flick-on header 头球摆渡
back pass 转身传球
ball playing skill 控救技术
deceptive movement 假动作
bicycle kick, overhead kick 倒钩球
chest-high ball 平胸球
ground ball, grounder 地面球，地滚球
ball handling 控制球
block tackle 正面抢截
interception 拦截
body check 身体阻挡
fair charge 合理冲撞
chesting 胸部挡球
close-marking defence 钉人防守
consecutive passes 连续传球
diving header 鱼跃顶球
flying headar 跳起顶球
dribbling 盘球，带球
beat an opponent过人、越过对手
slide tackle 铲球
steal a ball 断球
bullt 球门前混战
clearance kick 解除危险的球
make a powerful clearance kick 大脚解围
goalkeeping守门
finger-tip save （守门员）托救球
clean catching （守门员）跳球抓好，接高球
beat out a shot将球击出(守门员)
to shoot 射门
course of action 球路
rebound 反弹球
banana shot弧线射门、香蕉球
volley shot 凌空射门
grazing shot 贴地射门大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!
close-range shot 近射
long drive 远射
mishit 未射中
own goal 踢入本方球门（对方得分），乌龙球
equalizer 造成平分的射门
free shot 射空门
tap in the ball 轻拨入网
open net 空门
solo drive 单刀直入
wall pass 二过一
to pass the ball 传球
runing off the ball 跑位
support 接应
to take a pass 接球
trapping 停球
spot pass 球传到位
make a spot pass 传球到位
to trap 脚底停球
to intercept 截球
to break through, to beat 带球过人
to break loose 摆脱 shake off 摆脱
break through 突破
down-the-middle thrust 中路突破
empty space 空档
make space 制造空档
blanket defence 密集防守
man to man defence 人盯人防守
mark space 区域联防
offensive on the wings 从两翼进攻
aerial duel向前场推进
fast break 快攻
fast counterattack 快速反攻
be level with与……站在一条线上
beat the offside trap反越位成功
drop-ball（足球中的）争球
to control the midfield 控制中场
to disorganize the defence 破坏防守
to fall back 退回
to set the pace 掌握进攻节奏
tempo of the game 比赛节奏
to ward off an assault 击退一次攻势
to break up an attack 破坏一次攻势
one-sided game 一边倒的比赛
close game 比分接近的比赛
an incident-packed game 一场事故叠出的比赛
tie-breaker 平分决胜的比赛
rough play 粗野的比赛
level the score 将比分扳平
solid defence 防守坚固
break the deadlock 打破僵局
goal drought进球荒
战术
all-out attacking 全攻型打法
total football 全攻全守足球战术
open football 拉开的足球战术
off-side trap 越位战术
wing play 边锋战术
shoot-on-sight tactics 积极的抢射战术
time wasting tactics 拖延战术
阵法
formation 阵型
line-up 阵容
back line 卫线、端线
forward line 锋线
Brazilian formation 巴西阵式， 4-2-4 阵式
four backs system 四后卫制
four-three-three formation 4-3-3 阵式
four-two-four formation 4-2-4 阵式
赛制
competition regulations 比赛条例
disqualification 取消比赛资格
extra time 加时赛
golden goal, sudden death 金球制，突然死亡法
penalty shoot-out 罚点球决胜负
the away goals rule 客场进球规则
draw, sortition 抽签 drawing lots 抽签
grouping 分组
eighth-finals 八分之一决赛
quarterfinal 四分之一决赛
semi-final 半决赛
round-robin 循环赛
five-a-side-football 五人制室内足球
结果
goalless draw 未得分，不分胜负
a hat trick帽子戏法，连中三元
Draw - 平局
装备
Ball 球
Gloves 手套
knee pads 护膝
Socks 袜子
Shinguards 护具
Tracksuit 运动套装
Studs 鞋钉
Adaptor 转拉器
Boots 足球鞋
Cycling-shorts 自行车短型紧身裤
First-aid kit 急救包
Nets 网兜
Notebook 小笔记本
Pump 气筒
Shinguards/Shinpads 护胫
Shirts 足球上衣
Shorts 短裤
Socks 短袜
Stopwatch 秒表大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!
Strips 服装
评论