“国歌、国徽、国旗”用英语怎么说? - 知乎

“国歌、国徽、国旗”用英语怎么说? - 知乎

  大家早!终于盼来这举国欢庆的一天!今天皮卡丘要跟大家分享的就是关于国歌、五星红旗等知识,在今天学这些知识是非常应景的了!有国才有家,在所有的知识点开始之前,我们首先要知道“祖国”用英语怎么说。

  1、Motherland / homeland / mother country它们都是祖国的意思,不过homeland还可以用来指家乡。另:fatherland也有“祖国”的意思,更常用来指的是德国。

  例句:We love our motherland / homeland forever.我们永远爱我们的祖国。每个国家都有属于自己的国歌、国旗、国徽这些该怎么说呢?

  2、国歌可能会有人误以为国歌就是national song,其实并不是这样。National song 是指那些能引起国人共鸣、激起爱国情怀的歌曲,在我国也就是我们口中所说的红歌、歌唱祖国的各种歌曲了,如:《我和我的祖国》《我的祖国》。

  真正的国歌,应该是 national anthem /ˈænθəm/ :the official song of a nation that is sung on special occasions .Anthem单独使用就有国歌的意思,也可指组织或群体的团歌。

  We stood up when the National Anthem was played.国歌奏起时,我们全体起立。

  《义勇军进行曲》:March of the VolunteersVolunteers:志愿军March:行进,行军PS:"长征"就是 The Long March

  3、国旗国旗的英文很简单 : the national flag 或 The flag of China要说我们的五星红旗的话,大家要记住不能说five-star red flag,因为five-star 是“五星级的”的意思。

  比如说:a five-star hotel = 五星级宾馆五星红旗 应该是:the Five-Starred Red Flag starred:用星装饰的

  The streets are decorated with the Five-Starred Red Flag to celebrate the 70th anniversary of the People’s Republic of China.大街小巷都悬挂起五星红旗,庆祝中华人民共和国成立70周年。

  护旗手则是:flag-escort

  escort作名词有“护送者,护卫队”的意思,在这里更符合护旗手的意思。护旗手也可说 flag-bearer [ˈbeərə(r)] bearer:(尤指在礼仪中)持…者。

  例句:I'm proud of being a flag-escort.我是护旗手,我骄傲!

  4、国徽国徽 national emblememblem /ˈem.bləm/ 象征;徽章The Chinese national emblem is made up of the national flag, Tiananmen Gate and wheat grain.中国国徽由国旗,天安门和麦稻穗组成。5、爱国patriotic [ˌpætriˈɒtɪk] adj.爱国的patriotism ['peɪtriətɪzəm] n. 爱国主义;爱国心例句:He felt a surge of patriotic emotion.他感到一阵爱国情感的涌动。

  最后:如果你想加入有外国人、留学生的社群(英语角)练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

评论